Sometimes, you list accounts in WHM and the disk limit of each account is unlimited. That’s obviously a problem, because you wont be able to limit disk space usage. The fix is normally an easy fix. Just login to your server with ssh and run this command
/scripts/fixquotas
Usually this script will fix this problem.